Use isql to run the installtextserver script. For example, to run the installtextserver script in an Adaptive Server named MYSVR, enter:
isql -Usa -P -SMYSVR -i $SYBASE/$SYBASE_FTS/scripts/installtextserver