You can move the tool palette by holding down the left mouse button on the gray area on the right side of the title bar to drag and drop the tool palette:
On another location in the perspective. Use the drop cursors to see where you can dock the tool palette.
Outside of the perspective. This gives you more area for other views in your perspective. The tool palette is accessible at all times when it is outside of a perspective.
Send your feedback on this help topic to Sybase Tech Pubs: pubs@sybase.com