The second paragraph in the section “Storing connection information” in Chapter 4, “Configuring Sybase IQ” of the Sybase IQ Installation and Configuration Guide should read as follows:
To connect with ODBC data sources, the location of your .odbc.ini file must be referenced by one of the following variables. Sybase IQ searches the directories specified by the variables below in the following order:
$ODBCINI – must contain the exact full pathname of the .odbc.ini file.
$HOME
current directory
$PATH