If you host your repository database in SQL Anywhere and plan to have client machines connect to it directly (and not via the repository proxy) you must intall the SQL Anywhere client on each client machine.
For information about installing the SQL Anywhere client, see your SQL Anywhere documentation.