Databases should have logs and data on their own physical devices. The access patterns for log and data are different and should be kept separate.
Configure the underlying I/O subsystem to handle concurrent I/O requests from multiple databases in Adaptive Server.