Vous pouvez traduire les titres de rapport et autres blocs de texte utilisés pour générer des rapports PowerAMC dans un nouveau langage.
-
Sélectionnez de rapport pour afficher la boîte de dialogue Langues de rapport, qui affiche la liste des fichiers de ressource de langue de rapport disponibles.
-
Cliquez sur l'outil Nouveau pour afficher la boîte de dialogue Nouvelle langue de rapport, et saisissez le nom que vous souhaitez voire affiché dans la boîte de dialogue Liste des langues de rapport.
-
[facultatif] Sélectionnez une langue de rapport dans la liste Copier depuis.
-
Cliquez sur OK pour afficher le contenu du nouveau fichier dans l'Editeur de langue de rapport.
-
Ouvrez la catégorie Values Mapping, puis traduisez chacune des valeurs de mot clé. Pour plus d'informations, voir Catégorie Values Mapping.
-
Ouvrez la catégorie Variables pour créer les règles de grammaire nécessaires pour l'évaluation correcte des templates d'élément de rapport. Pour plus d'informations, voir Catégorie Profile/Linguistic Variables.
-
Ouvrez la catégorie Items Templates, puis traduisez les différents templates. Pour plus d'informations, voir Catégorie Profile/Report Item Templates. A mesure que vous traduisez, vous pouvez être amené à découvrir des variables linguistiques supplémentaires que vous devez créer (voir l'étape précédente).
-
Cliquez sur l'onglet Toutes les classes afin d'afficher une liste triable de toutes les métaclasses disponibles dans le métamodèle PowerAMC. Traduisez chaque nom de métaclasse. Pour plus d'informations, voir Onglet Toutes les classe.
-
Cliquez sur l'onglet Tous les attributs et toutes les collections afin d'afficher une liste triable de tous les attributs et toutes les dimensions disponibles dans le métamodèle PowerAMC. Traduisez chaque nom d'attribut et de collection. Pour plus d'informations, voir Onglet Tous les attributs et toutes les collections.
-
Cliquez sur l'onglet Tous les titres de rapport, puis passez en revue les titres de rapport générés. Pour plus d'informations, voir Onglet Tous les titres de rapport. Notez que l'affichage de cet onglet peut prendre plusieurs secondes.
-
Cliquez sur l'outil Enregistrer, puis cliquez sur OK pour fermer l'Editeur de langue de rapport. Le fichier de ressource de langue de rapport peut maintenant être associé à un rapport.