You can delete server entries from the dsedit session window.
Deleting a server entry
Click a server entry in the Server box.
Choose Delete from the Server Object menu.