You must delete an RSM Server manually from the configuration directory, $SYBASE/$SYBASE_RSM/install/admin. Files you must delete to remove an RSM Server are:
All configuration files (.cfg and .rsm files)
The RUN_<servername> file
The log file