To disconnect from an RSM Server or a replication environment in Sybase Central:
Select the RSM Server or environment from which you want to disconnect.
Select Tools | Δισχοννεχτ.