Chapter 6 Traduction de rapports à l'aide des fichiers de ressource de langue de rapport

Exemple : Traduction du bouton Précédent d'un rapport HTML

Le bouton Précédent d'un rapport HTML est un objet commun disponible dans tous les modèles, et situé dans la catégorie Common Objects. Vous devez traduire ce texte manuellement avec les autres éléments dans cette catégorie, ainsi que dans la catégorie Report Wizard.

Steps Pour traduire le bouton Suivant d'un rapport HTML :

  1. Ouvrez la catégorie Report Titles→Common Objects.
  2. Cliquez sur l'entrée HtmlNext afin d'afficher ses propriétés, puis saisissez une traduction dans la zone Valeur. Le bouton Défini par l'utilisateur est automatiquement enfoncé pour indiquer qu'il ne s'agit pas d'une valeur générée.
  3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications.

 

Copyright (C) 2008. Sybase Inc. All rights reserved.