Chapter 9 Accès aux objets via VBScript
Le tableau suivant dresse la liste de termes répandus dans PowerAMC et leur équivalence en anglais afin de faciliter la rédaction de vos scripts :
| Français | Anglais |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| accès aux données | data access |
| accorder avec l'option d'accorder | grant with grant option |
| acteur | actor |
| action | action |
| activation | activation |
| activité | activity |
| activité composite | composite activity |
| agrégation | aggregation |
| alias | alias |
| annotation | annotation |
| appartenance | membership |
| application de messagerie | messaging application |
| article | article |
| association | association |
| association cube-dimension | cube dimension association |
| association de noeuds | note association |
| attribut | attribute |
| attribut (d'une dimension) | attribute (of a dimension) |
| attribut Any (modèle XML) | Any attribute (XML model) |
| attribut de dimension | dimension attribute |
| attribut discriminant | specifying attribute |
| attribut étendu | extended attribute |
| bean commandé par message | message driven bean |
| bean de session | session bean |
| bean de session avec état | stateful session bean |
| bean de session sans état | stateless session bean |
| bean d'entité | entity bean |
| bibliothèque | library |
| BLOB | BLOB |
| BMP (persistance gérée par bean) | BMP (Bean Managed Persistence) |
| booléen | boolean |
| branche (référentiel) | branch (repository) |
| branche conditionnelle | conditional branch |
| caractère | character |
| caractère de fin | terminator |
| cardinalité | cardinality |
| cas d'utilisation | use case |
| chaîne | string |
| charge de travail | workload |
| classe | class |
| classe abstraite | abstract class |
| classe bean | bean class |
| classe BeanInfo | BeanInfo class |
| classe de clé primaire | primary key class |
| classe interne | internal class |
| classificateur | classifier |
| classificateur interne | inner classifier |
| clé | key |
| clé alternative | alternate key |
| clé étrangère | foreign key |
| clé primaire | primary key |
| cliché (MobiLink) | snapshot |
| cluster | cluster |
| CMP (persistance gérée par composant) | CMP (Component Managed Persistence) |
| collection | collection |
| colonne | column |
| colonne d'estampille (MobiLink) | timestamp column |
| colonne d'indexset | indexset column |
| colonne externe | external column |
| colonne Identity | identity column |
| colonne obligatoire | mandatory column |
| complément | add-in |
| composant | component |
| compte utilisateur | user account |
| condition | condition |
| contenu complexe (modèle XML) | complex content (XML model) |
| contrainte de clé | key constraint |
| contrainte de colonne | column constraint |
| contrainte de suppression | delete constraint |
| contrainte de table | table constraint |
| contrainte d'identité | identity constraint |
| corrélation | correlation |
| correspondance objet-relationnel | O/R mapping |
| correspondance relationnel-relationnel | R/R mapping |
| couloir | swimlane |
| cube | cube |
| DataWarehouse | WarehouseArchitect |
| date/heure | date/time (noun) |
| début | start |
| décision | decision |
| déclenchement de phase | phase triggering |
| déclenchement d'opération | operation triggering |
| définition de schéma XML (XSD) | XML Schema Definition (XSD) |
| Définition de type de document (DTD) | Document Type Definition (DTD) |
| dénormalisation | denormalization |
| dénormalisation de colonne | column denormalization |
| dérivation | derivation |
| diagramme conceptuel | conceptual diagram |
| diagramme d'activités | activity diagram |
| diagramme de cas d'utilisation | use case diagram |
| diagramme de classes | class diagram |
| diagramme de collaboration | collaboration diagram |
| diagramme de déploiement | deployement diagram |
| diagramme de flux | flow diagram |
| diagramme de séquence | sequence diagram |
| diagramme d'états-transitions | statechart diagram |
| diagramme d'objets | objet diagram |
| diagramme multidimensionnel | multidimensional diagram |
| diagramme organisationnel | organizational diagram |
| Dictionnaire | Metaworks |
| dimension | dimension |
| domaine | domain |
| données de type caractère | character data |
| droits | rights |
| éditeur de rapports | report editor |
| Editeur de rapports multimodèle | Multi-Model Report Editor |
| EJB (Enterprise Java Bean) | EJB (Enterprise Java Bean) |
| élément | element |
| élément de modèle | template item |
| élément racine | root element |
| émission de phase | phase emission |
| émission d'opération | operation emission |
| emplacement du schéma (modèle XML) | schema location (XML model) |
| entier (type de données) | integer (data type) |
| entité | entity |
| entité externe | external entity |
| erreur | error |
| espace de noms | namespace |
| espace de noms cible | target namespace |
| espace de travail | workspace |
| état d'objet | object state |
| événement | event |
| explorateur | browser |
| facette | facet |
| fait | fact |
| fiche (rapports) | card (reports) |
| flux | flow |
| flux bidirectionnel | bi-directional flow |
| flux de ressource | resource flow |
| format de message | message format |
| forme d'attribut (modèle XML) | attribute form (XML model) |
| forme d'élément | element form |
| fournisseur de service | service provider |
| fusion de tables | table collapsing |
| gelé (référentiel) | frozen (repository) |
| geler (référentiel) | freeze (repository) |
| généralisation | generalization |
| génération de données de test | test data generation |
| gestionnaire d'événements | event handler |
| groupe | group |
| groupe d'attributs | attribute group |
| groupe de connexions | connection group |
| groupe de substitution | substitution group |
| héritage | inheritance |
| hiérarchie | hierarchy |
| hiérarchie d'attributs | attribute hierarchy |
| hiérarchie de dimensions | dimension hierarchy |
| hiérarchie de faits | fact hierarchy |
| hiérarchie multidimensionnelle | multidimensional hierarchy |
| horodatage | timestamp |
| identifiant | identifier |
| index | index |
| index cluster | clustered index |
| indexset | indexset |
| indexspace | indexspace |
| information d'application (modèle XML) | application information (XML model) |
| instance de composant | component instance |
| intégrité référentielle | referential integrity |
| interface | interface |
| interface de service | service interface |
| interface Local | local interface |
| interface Local Home | local home interface |
| interface Remote | remote interface |
| interface Remote Home | remote home interface |
| intermodèle | intermodel |
| interne (type de données) | internal |
| J2EE | J2EE |
| jeu de templates/modèles | template set |
| join index | join index |
| join index bitmap | bitmap join index |
| join relationship | join relationship |
| joined indexset | joined indexset |
| JSP | JSP |
| keyRef | keyRef |
| langage objet | object language |
| lien de traçabilité | traceability link |
| lien d'héritage | inheritance link |
| lien d'instance | instance link |
| lien vers note | note link |
| ligne de vie | lifeline |
| matrice CLMS | CRUD matrix |
| mesure | measure |
| métamodèle | metamodel |
| méthode | method |
| Modèle de Flux | ProcessAnalyst |
| modèle de gestion des exigences | requirements model |
| Modèle de Processus Métiers | Business Process Model |
| modèle de rapport | report template |
| Modèle de Traitements Merise (MTM) | Merise Process Model (MPM) |
| modèle de trigger | trigger template |
| modèle d'intégration de données | data integration model |
| Modèle Orienté Objet | Object Oriented Model (OOM) |
| modèle XML | XML model |
| module | module |
| MOO (Modèle Orienté Objet) | OOM (Object Oriented Model) |
| MPM | BPM |
| MTM (Modèle de Traitements Merise) | MPM (Merise Process Model) |
| mutuellement exclusif | mutually exclusive |
| noeud | node |
| nom qualifié (QName) (modèle XML) | qualified name (QName) (XML model) |
| numéro interne | internal number |
| objet | object |
| objet fichier | file object |
| objet local | local object |
| objet persistent | persistent object |
| objet répliqué | replicated object |
| objet transitoire | transient object |
| objet utilisateur | user object |
| occurrence | occurrence |
| ODBC | ODBC |
| OLE | OLE |
| On-Line Analytical Processing (OLAP) | On-Line Analytical Processing (OLAP) |
| On-Line Transaction Processing (OLTP) | On-Line Transaction Processing (OLTP) |
| opération | operation |
| opération de service Web | Web operation |
| package | package |
| package de base de données | database package |
| paramètres de contrôle | check parameters |
| parent obligatoire | mandatory parent |
| particule de groupe | group article |
| partie de message | message part |
| partition | partition |
| partitionnement des données (MobiLink) | data partitioning |
| partitionnement horizontal | horizontal partitioning |
| partitionnement vertical | vertical partitioning |
| permission | permission |
| persistence | persistence |
| phase | phase |
| polygone | free form |
| pool de clés primaires (MobiLink) | primary key pool |
| privilège | privilege |
| procédure stockée | stored procedure |
| processus (BPM) | process |
| processus composite | composite process |
| processus de mise en oeuvre | implementation process |
| processus de réplication | replication process |
| processus de transformation | transformation process |
| profil | profile |
| profil de base de données | database profile |
| publication | publication |
| qualifiant | qualifier |
| raccourci | shortcut |
| racine | root |
| réalisation | realization |
| réel (type de données) | float (data type) |
| référence | reference |
| référentiel | repository |
| régénération des index | index rebuilding |
| règle de gestion | business rule |
| règle de validation | validation rule |
| règle d'émission | emission rule |
| relation | relationship |
| relation de dépendance | dependent relationship |
| relation indépendante | independent relationship |
| relation réflexive | reflexive relationship |
| réplication | replication |
| réplique | replica |
| requête | query |
| rôle | role |
| rôle de l'association | association role |
| schéma | schema |
| schéma en étoile | star schema |
| schéma en flocon de neige | snowflake schema |
| schéma externe | external schema |
| script de fin | end script |
| script d'événement | event script |
| séquentiel (type de données) | serial (data type) |
| service Web | Web service |
| servlet | servlet |
| SGBD | DBMS |
| signature | signature |
| Single-Document Interface / SDI | Single-Document Interface / SDI |
| snapshot | snapshot |
| SOAP | SOAP |
| sous-type | subtype |
| storage | storage |
| synchronisation | synchronization |
| table | table |
| table de dimension | dimension table |
| table de fait | fact table |
| table de fait agrégée | aggregated fact table |
| table de fait partitionnée | partitioned fact table |
| table miroir (MobiLink) | shadow table |
| table récapitulative | summary table |
| tablespace | tablespace |
| tâche | task |
| texte libre | free text |
| transformation | transformation |
| transformation de données | data transformation |
| transition | transition |
| trigger | trigger |
| type complexe | complex type |
| type de base | base type |
| type de données abstrait | abstract data type |
| type de données intégré | built-in data type |
| type de flux | flow type |
| type de résultat | result type |
| type de retour | return type |
| type simple | simple type |
| UDDI | UDDI |
| union | union |
| unité d'organisation | organization unit |
| utilisateur | user |
| valeur d'attribut | attribute value |
| valeur encadrée | value box |
| valeur initiale | initial value |
| vue | view |
| vue matérialisée | materialized view |
| Copyright (C) 2005. Sybase Inc. All rights reserved. |
| |