The IQ database option FORCE_NO_SCROLL_CURSORS should be at the default setting (OFF) or a fetch error may occur while moving data via ETL.
To adjust database option settings, use the SET OPTION command in dbisql or, in Sybase Central, right-click the database and choose Set Options from the submenu.