In the Eclipse contextual menu, you cannot use the Copy/Paste/Rename features for PowerDesigner resources.
If you create a model and right-click the model or the diagram to display the contextual menu from the Navigator, you can see that the Copy/Paste/Rename features are not available.