You can create a data transformation in any of the following ways:
Select Model > Data Transformations to access the List of Data Transformations, and click the Add a Row tool
Right-click the model or package in the Browser, and select New > Data Transformation
For more information about the different ways to create objects, see the "Getting Started with PowerDesigner" chapter in the Core Features Guide.