To add a compilation unit to a folder, simply drag its browser entry and drop it onto the folder browser entry. Note that folders can contain only compilation units and/or other folders. Thus, to place a type in the generation folder hierarchy, you must first add it to a compilation unit.
Alternatively, you can create a new compilation unit directly in a folder by right-clicking its browser entry, and selecting from the contextual menu.