You can create an interaction fragment as follows:
Use the Interaction Fragment tool in the diagram Palette. You can either click near the lifeline of an object to create an interaction fragment attached to that lifeline, or click and hold while drawing a box that will overlap and attach to several lifelines.
For general information about creating objects, see the Objects chapter in the Core Features Guide.