You can create a tablespace or storage from the model menu or in the Browser.
Select Model > Tablespaces (or Storages ) to access the appropriate list, and click the Add a Row tool
Right-click the model or package in the Browser, and select New > Tablespace (or Storage )