In the section “Replacing write servers,” in Chapter 14, “Data Backup, Recovery, and Archiving,” Step 2 in “Replacing a write server with intact files” should read as follows:
Use FTP or some other system facility to copy the write server’s SYSTEM dbspace files (dbname.db, typically, is the only one) to the new write server’s directory.
You must copy dbname.db to the query server directory that will be promoted. This cannot be a new directory and must be the query server directory. The file cannot be copied to any other directory. If the write server’s database or log file has a name that is different from the query server’s database or log file, then the name must be changed when it is copied over. For example:
cp /writesvr_dir/w1.db /querysvr_dir/q1.db
cp /writesvr_dir/w1.log /querysvr_dir/q1.log