You must install the appropriate tools on each client machine to connect to the RAP databases.
Adaptive Server client tools are required for a client to connect to RAPCache. Sybase IQ client tools are required for a client to connect to the RAPStoreServer.