The Remote Server Creation wizard in Sybase Central has a Test Connection button that allows you to test whether the connection information supplied in the remote server definition allows you to connect successfully before the remote server is created.
The Remote Server property sheet in Sybase Central also has a Test Connection button that allows you to test whether you can successfully connect to a remote server if its properties are changed.
