[CR #232866] RSM uses the Replication Agent parameter rs_source_ds as the server name when setting up a non-Sybase data server. Server names must be unique in an RSM replication environment.
Workaround: Verify that the Replication Agent configuration parameter rs_source_ds is not set to a name that already exists in the RSM replication environment.