If you use the Novell NetWare IPX/SPX network:
Make sure that you have properly installed the NWLink IPX/SPX Compatible Transport Driver from the Microsoft Windows NT installation disk.
Install all Sybase products in the same directory or on separate machines. All Sybase client programs (including isql) hang when executed from a directory different from the one in which the server is running, if installed on the same machine.