To use the unichar and univarchar datatypes, you must be running Replication Server version 12.5 or later, and the site version must be 12.5 or later.
Use the RSMServer route upgrade utility to copy replication definitions referencing unichar and univarchar datatypes from upstream Replication Servers.