Unnecessary characters appear when executing Sybase Central

[Bug #240591] When you execute Sybase Central using scjview on Linux, you see messages that include unnecessary \n characters:

\nStarting Sybase Central Java Edition (displaying to rosella) ...\n

This occurs on Linux because of the behavior of the echo command.

Workaround: Ignore the \n characters that appear in the messages.