To start Adaptive Server Anywhere, go to $SYBASE/ASA, and enter:
portaldatabase.sh
To stop Adaptive Server Anywhere, go to $SYBASE/ASA, and enter:
stopdatabase.sh