Use the dump database command after the upgrade to dump the database and transaction logs to remove the older format log records from your database. This prevents Replication Server from accessing the pre-upgrade portion of the transaction logs.
For example, to dump the sales database:
1> use master 2> go 1> dump database sales to "//./TAPE0" 2> go