Sybase software files and directories are installed with the correct access permissions. If you notice that the permissions are no longer correct, you can restore the correct permissions with the script setperm_all, located in the $SYBASE/$SYBASE_ASE/install directory.
