To delete a replicate database connection, use sp_dropreplicateconn:
sp_dropreplicateconn "conn_name"
where conn_name is the connection name in the form ds.db.
