Replication Server provides monitors and counters for monitoring performance. See Chapter 15, “Using Counters to Monitor Performance,” in the Administration Guide.
