Go to the $SYBASE directory, and enter:
source SYBASE.csh
From a command prompt, enter:
isql -Usa -P -Sservername
servername is the name of the machine where Adaptive Server is installed.
At the isql prompt, enter:
shutdown SYB_BACKUP go
shutdown with nowait go
This command shuts down both the Adaptive Server Enterprise
Data Server and Backup Server. Monitor Server shuts down automatically
once Data Server is shut down.
If you get a CT-LIBRARY error indicating that it cannot connect to the database, then Adaptive Server Enterprise is already shut down.