If no data was replicated, check the connection to the Sybase IQ <target database>, then check the RSM, RepServer, ASE and IQ logs for error messages.
Sybase also recommends the Sybase Replication Server Troubleshooting Guide and the Multi-Vendor Replication with Sybase Replication Technology white paper for more information on troubleshooting replication problems.
