Replication Server uses a data server maintenance user for each local data server database that contains replicate tables. This allows Replication Server to maintain and update the replicate tables in the database.
The Database Owner or the System Administrator must create and grant appropriate privileges to the maintenance user in the Sybase IQ server for the RepServer connection definition.